外国人只知道花木兰

迪士尼真人版《花木兰》首部预告片于昨晚发布，立刻引起了外国网友们的讨论...

Via Global Times Twitter

The first trailer of #Mulan was released on Sunday. The film directed by #NikiCaro, starring #CrystalLiu, #DonnieYen, #GongLi and #JetLi is scheduled to hit North American theaters on March 27, 2020.

电影《花木兰》的首款预告片于周日公布。这部电影由妮基·卡罗导演，由刘亦菲、甄子丹、巩俐和李连杰主演。这部电影预计于2020年3月27日在北美上映。

Via 网络

在推特上，#Mulan是今天讨论度最高的一个话题。可见外国网友们对这部电影的关注度。

Via Twitter；约有59.3万条推文与Mulan相关

对于这部预告片，很多外国网友给出好评。

Via Twitter

“哇，《花木兰》的首部预告片发布了耶。看起来真的很赞！刘亦菲真是全场最佳！”

据报道，迪士尼1998年上映《花木兰》经典动画，由温明娜、米盖尔·弗尔、艾迪·墨菲配音饰演，获得一项奥斯卡、两项金球奖提名。

Via Twitter

这部动画片是很多老外的童年回忆。花木兰的人物性格也鼓舞着很多外国人。

Via Twitter

“这条推特是为了向新版《花木兰》电影致敬。在我舅舅今年中风去世前，他绘制了下面这张花木兰图片给我。他说我也能像花木兰一样，渡过这个难关。我深深地怀念我的舅舅安德鲁，我也对这部我最喜欢的迪士尼影片表达敬意。我非常期待这部电影上映！”

Via Twitter

“《花木兰》动画片是我在电影院看的第一部电影。当时我只有四岁。我发现迪士尼动画中花木兰这个人物，像我一样喜欢对抗坏人，这让我受到了极大的鼓舞，哪怕当时我只是一个年幼的孩子。”

Via 网络

但不少老外注意到，迪士尼真人版《花木兰》中少了一个他们心中的重要角色——木须龙（Mushu）。

花木兰替父从军前，花家的长辈为保护木兰，派出一只心地善良的木须龙（Mushu）去陪伴她。

Via 网络

Mushu is the deuteragonist of Disney's 1998 animated feature film, Mulan. He is a fast-talking, self-absorbed Chinese dragon and the self-appointed guardian of Fa Mulan.

木须龙是迪士尼1998年最佳动画电影《花木兰》中的一个配角。木须龙是一只讲话像连珠炮又有些自我为中心的中国龙。这只龙自称是花木兰的保镖。

Via disney.fandom.com

对于木须龙这个角色在真人版《花木兰》中的缺席，外国网友们开始争论了起来。

Via Twitter

“相信每个人发现真人版《花木兰》中没有木须龙这个角色后都是相当失落的吧。”

Via Twitter

“迪士尼动画版《花木兰》让很多中国人不悦，因为迪士尼为取悦西方观众，对情节进行西化处理。所以这次迪士尼决定更加尊重故事的历史真实性。”

但也有网友表示，虽然没有了心心念念的木须龙，但是这个预告片还是彻底征服了他们。

Via Twitter

“看电影预告前，我非常失落，因为我知道真人版电影不会有木须龙这个角色，也不会有动画里的经典音乐。但现在，我意识到这些修改是非常重要的，而且预告片里呈现的电影画面真的太美了。”

Via Twitter

“之前的我：没有木须龙和Shang这两个角色，我一定不会去看真人版《花木兰》；在看了预告片后的我，忍不住说‘太赞了，太有才了，简直不可思议，太独特了...’。”

不仅外国网友关注木须龙这个角色的缺席，中国网友们也很关注。

Via 新浪微博

在微博上，“花木兰里没有木须龙”这个话题，已经有1.2亿的阅读量。

有的中国网友认为木须龙这个角色塑造得太好了，没有了木须龙电影少了很多看点。

@今天的晚安呢：其实木兰啥妆容啥土楼我完全不在乎，比较在意没有木须龙，木须龙真是原动画的搞笑担当精华所在。天仙真的可以！就是预告片仿佛华纳出品似的，希望合家欢，不要苦大仇深啊！[跪了][跪了]

但也有网友表示，加了木须龙这个角色，就不尊重历史了。

@念念jy：作为一个没看过迪士尼花木兰动画的人来说，删掉图中的龙没毛病，不然真的很奇怪，花木兰在很多人眼中是一个严肃的历史故事，而不是神话故事，如果有龙的话，观看欲望起码减少30%

@小璐妮儿babygirl：有了木须龙这就是一部玄幻片了吧。

@今天的晚安呢：上ins看了一眼花木兰预告底下的评论，看来中西方的重点真的很不一样[允悲][允悲]我们在意的是木兰够不够飒打戏会不会帅有没有反应中国文化有没有体现木兰的坚毅精神，然而他们的关注点是没有音乐没有木须龙，我？？？有人还说我喜欢的是迪士尼动画木兰又不是原版木兰没有音乐和龙就是不行，我？？？

Via 新浪微博

有网友调侃，木须龙可能是度假去了，所以没参演《花木兰》。

Via Twitter；龙：我是谁？我在哪里？

“我现在终于知道木须龙为何没参演真人版《花木兰》，原来他在度假啊！”

还有网友call花木兰去陕西历史博物馆找她的小龙。

Via Twitter

“木兰，你可以在陕西历史博物馆找到你的木须龙。”

Via hollywoodreporter.com

你期待迪士尼真人版《花木兰》吗？缺少了木须龙这个角色，你觉得可惜吗？

资料来源：Twitter; 新浪微博； Global Times Twitter等