世界最长地名，标题都放不下

2024-08-28 10:25世界最长

作者 | Doug Laing

时间 | 22 Dec, 2022

2006 年议会对世界上最长地名的南霍克湾所在地标志的修整。照片/沃伦-巴克兰（Warren Buckland）。

Taumatawhakatangi hangakoauauotamatea turipukakapikimaunga horonukupokaiwhen uakitanatahu。

新西兰霍克斯湾一块标示世界上最长地名的招牌，可能在明年年初被替换，因为土地所有者希望为其全球意义开辟新的未来。

这个地名是：

Taumatawhakatangi hangakoauauotamatea turipukakapikimaunga horonukupokaiwhen uakitanatahu

全长 85 个字母，简称 Te Taumata ，被吉尼斯世界纪录（ Guinness Book of Records ）认可为世界上最长的地名。它的英文翻译是：“大膝盖的塔马提亚（ Tamatea ），这位攀登山峰、吞噬大地、四处游历的人，在山顶上为他的爱人吹奏鼻笛的地方。”

这块招牌属于中央霍克斯湾区议会（ Central Hawke ’ s Bay District Council ），位于 52 号国道旁的一块小山坡上，距离波朗加豪（ Porangahau ）以南约 115 公里，距离纳皮尔（ Napier ）约 115 公里。这块招牌是游客和其他来访者拍照的热门地点。

然而，拥有这片土地的斯科特家族（ Scott family ）提议将现有的招牌移除，并在他们的土地上重新设置一块新招牌，新地点离现有地点仅几秒钟的距离。计划还包括建设停车场、休息区和卫生设施，以便公众可以更加有序地接触这个具有历史意义的地方，并了解由祖辈传承的故事。

罗斯·斯科特（ RossScott ）在 2006 年于黑斯廷斯（ Hastings ）举行的怀唐伊法庭（ Waitangi Tribunal ）听证会上表示，这个名字需要被保护，避免被不当使用，或者需要得到家族明确的授权使用，以确保保留一切可能的利益，这也将惠及整个波朗加豪地区。

中央霍克斯湾区长亚历克斯·沃克（ Alex Walker ）表示，长期以来，议会一直承认该地的“ mana ”（权威）及斯科特家族作为“最长地名的 hap ū（亚部族）认证的守护者、土地所有者和其注册商标的持有者”的地位。

她说，多年来，这些守护者一直明确表示希望讲述他们祖辈、这片土地及其名字的完整故事。作为这一旅程的一部分，他们计划在本周末在他们的土地上安装一块新招牌。她补充道，议会完全支持这个项目及其背后的意图。

她还表示，守护者们希望在新年初移除旧的招牌，同时为社区和游客提供更多机会，以更加有意义的方式与这个特殊的地方互动。

这个地名有时与威尔士安格尔西岛（ Anglesey ）上一个 58 个字母长的小镇名称 Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch 相比。这个小镇声称拥有“聚居地”中最长的地名，并且是欧洲和英国最长的地名。这个地名通常也被简化为 Llanfairpwll 或 Llanfair PG 。