不露声色的意思不露声色的意思和用法
我们来举一个例子，看看poker face在平常生活中的用法。例如，千问网，你的同事对你说：
例句-1："I never know whether my boss likes my work or not -- he is a real poker face!"
他说：“我从来也不知道我的老板到底喜不喜欢我的工作。他脸上可真是一点表情都没有。”
例句-2："I tried to keep a poker face even though I was scared to death when I went back to my doctor to hear the results of my lab tests. But I admit I gave him the biggest smile of my life when he told me the tests were negative and there was nothing wrong with me.”
他说：“当我去医生那里去看试验结果的时候，我胆怯得要死。可是我尽量装得若无其事。不过，当大夫告诉我化验结果是阴性、我没有问题的时候，我对他笑了，我大概一辈子也没有笑得那么高兴的。”
玩牌的时候脸上不露表情的人往往都很谨慎，把牌放在靠胸口的地方，免得给别人偷看。这在英文里就是 close to the vest。Close to the vest用在一般情况下就是指一个人非常小心不让别人知道他在干什么。
我们先来听听一位记者的讲话：
例句-3："Two other governors have already announced that they will run for president in the next election but the governor of our state is still keeping his plans close to his vest -- nobody is sure what he will do."
这是说：“另外又有两位州长宣布他们决定参加下一届的总统竞选。可是我们的州长还是对他的计划保密，谁也不知道他究竟参不参加。”
下面一个例子是一个大公司的总裁在告诉一位同事一个机密的消息，但是要他不要说出去：
例句-4："John, keep this close to your vest but I want to tell you our company is going to merge with a big New York Corporation -- they'll announce it sometime next week."
他说：“约翰，我要告诉你，我们的公司要和纽约的一家大公司合并了，他们下星期内就要宣布。不过你知道就行了，不要往外说。”
今天我们讲了两个和玩扑克牌有关的常用词汇。一个是 poker face，这是脸上没有表情，不露声色的意思。另一个是 close to your vest，这是指谨慎小心，保守之谜。
我们下期再见！
上一篇
下一篇猜你喜欢
热点百科 皓字的意思和含义 含有皓字寓意好的诗句
正所谓名如其人，一个人的名字是其形象气质的体现，除此之外，名字对人的成长和未来的发展也存在着重要影响。因此，在为男宝宝取名字的时候，既要考虑好听内涵，更要注重名字对孩子的影响。为男宝宝起一个干净且有诗意的名字，表达了男宝宝的涵养素质和文学底蕴，是男宝宝取名不错的选择。下面便是干净诗意名字男宝宝推荐，..
2025-10-06
热点百科 元字的意思和含义 元做名字会不会太大了
元是很简单的一个汉字，也是常用字，是汉语通用规范一级字，一级字共有3500个。元字的演变如下图：图片元字的含义非常丰富，如作为名词，可以表示首位，代表起始或开端，表示根本或根源，表示要素，也是成吉思汗建立的政权名称等等。作为量词，元就是我国的本位货币的基本单位。作为形容词，表示主要的，根本的，如元气、元..
2025-10-05
中国十大 外媒评中国十大歌手，邓紫棋仅第五，那英无缘前十？网友有点意思
坦白讲，最近华语乐坛的动静不大，翻来覆去还是那几张熟悉的面孔在霸屏。不少歌迷感慨，现在的歌手们是不行了，哪有当年风生水起的劲头？但你别觉得中国歌手在国际上也同样沉寂，据瑞典音乐平台Ｓｐｏｔｉｆｙ的大数据显示，２０２３年的华语歌坛可谓高手如云，引发外媒纷纷点评。到底哪位歌手最得洋人欢心？排名又有哪些意..
2025-10-04
探索百科 如饥似渴解释词语意思？如饥似渴的解释是什么
如饥似渴解释词语意思，甚至连自己的名字都不知道。这样的孩子长大后很难融入社会，因为他们没有主见，不知道自己想要什么，也不知道自己能做什么。所以家家长们一定要注意，千万不要让孩子输在起跑线上。如果你的孩子有这些特征，说明他将来可能会成为一个不合群的人。那么，究竟是哪些特征？接下来，我们就一起来看看吧。..
2025-10-04-
外强中干是什么意思？晋惠公打战用郑国的马匹
我们常常听到别人说，她是一个外强中干的女人。那么，外强中干是什么意思，只是用来形容女人的吗？还是还有其他的意思？这个成语的背后引出的一系列故事，你们知道吗？而这个成语来源于哪个时期？咱们今天具体来探讨一下！一、外强中干是什么意思？这个成语本来说的是马一到作战的时候，就高度紧张。外形看着还是高大威猛的..
2025-10-01 -
一曝十寒是什么意思？形容突发性勤奋的人们
在我们中国五千年的历史上出现过很多的典故和成语，用来形容某一件事或者人做的事情，以及思想行为等等，方方面面。而且非常具有代表性，有很多成语都是出自一些典故或者故事里面，我们今天就来说说一曝十寒是什么意思？一、一曝十寒是什么意思？我们刚开始学习认字的时候就接触了成语词典，里面有非常多的词语的解释，而一..
2025-10-01 -
薛定谔的猫是什么意思？根据结论提出平行宇宙的说法
物理学上有很多非常有意思的一些理论，物理学家们会在在不断的实验中去检验它的准确性，人们也会给他们所得出来的结论命名。之中薛定谔的猫也是一个物理学上得来的理论。这个可不是它字面上的意思，是哪一个人物的猫，那薛定谔的猫是什么意思呢？一、薛定谔的猫薛定谔的猫是什么意思？其实薛定谔的猫是薛定谔所提出来的一个..
2025-09-30 -
一语成谶的意思，曾有美国记者对此引发笑话
天道酬勤什么意思大家都知道，那一语成谶呢？关于一语成谶的意思，相信很多人都不知道吧！我们在一些预览器上查到的意思是指将要应验的预言预兆，一般是指一些比较凶的事情，是一些不吉利的，这里面的谶是指国都附近的地方，而这个字却被大多数的人都用错，称是秦汉间的50和方式使用的一些比较凶狠的语言。一、一语成谶的意..
2025-09-30
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈