广东话关于有财要低调的俗语

2024-12-14 08:42时尚百科

“㪗”，《集韵》释为“展也”，他口切，读作tǒu。其他韵书未见此字。但在南方，“㪗”字用的却非常普遍。武汉、福州、广州、金华等地都有“㪗气”的说法，就是透透气的意思，但决不能写作“透”，二者读音不同，含义也有所不同。“透”更多强调的是通过，“㪗”则重点在展开。金华、武汉等地“㪗”还引申为宽敞、宽裕，这是从“通透、舒展”的含义引申开来的。

有的方言用的是从束缚、堆积、捂盖中“展开”之义，福州话把堆积的东西摊开称为“㪗”。厦门话解开绳子、松绑说“㪗索”。上海话打开报纸称作“㪗开”，这个“㪗”还带点振、抖搂的意思，上海人常说“拿被头㪗㪗清爽”，梅雨天气过后，家家户户都要把衣裳被子拿出来晒晒太阳，以防受潮发霉，要晒透就得把衣被“㪗开”，“㪗”开的过程中还要抖动几下，抖去灰尘。苏州有句俗语叫“㪗㪗叉袋底”，叉袋就是麻袋，把麻袋口朝下，一抖落里面的东西就全都倒出来了。比喻把家当或秘密全部亮出来，含有彻底披露真相之意，比如：我和你㪗㪗叉袋底，我手头只有这一万来块钱了。在苏州话里，临睡前把叠好的被子打开、铺开，叫做“㪗被头”，比如：我先去㪗被头，你一会过来睡吧。

在黄县话里，“㪗”字用的更多。头天晚上把炉子封好，第二天只须把上面封的煤捅开，就不用重新生火了，这称为“把炉儿㪗开”。炉子烧了半天，煤渣积在炉箅子上，有点缺氧了，不爱着，这时就要用炉钩子“㪗炉底”，火苗马上蹿上来了。这里有个有趣的语言现象，同是一个“㪗”字，为了区别从上面㪗还是从下面㪗，黄县人在日常应用中将两者的读音做了微调，从上面㪗读阳平，读如投，从下面㪗仍读上声，这样一来，说“你把炉儿投开”就是从上面捅开炉火，说“你去㪗㪗炉儿”就是从下面钩炉灰，不用你比划，也不用加以解释补充，别人闻声而知意——这让人不得不佩服前人的智慧。老头儿的“烟袋荷包（黄县话读“荷包”如“货呗”）”上吊着个细小的铁钎子，烟袋用的时间长了，烟袋锅儿底部积了一层“烟袋油儿”，吸（黄县话读如许）不动，得用铁钎子通一下，这称为“㪗烟袋”。烟袋杆儿比较长，得摘下烟袋锅儿，弄根长的草棍儿或是麦秸莛儿“㪗一㪗”。黄县话给烟囱叫“釜台”，一般到了年底大扫除的时候，家里的男人要弄根绳子缆（làn）上个秤砣，再绑些破布什么的，从釜台眼儿里放下去，上下拉动，把里面的烟炱清除一下，这称为“㪗釜台”。“㪗下水道”“㪗阳沟”“㪗马桶”，这几个“㪗”都有疏通之意，从封闭、堵塞变为通畅。头天晚上喝醉了，第二天胃里翻江倒海似的难受，见酒欲吐，这时候黄县人的对症方法是少喝一点酒“㪗一㪗”，如果“㪗开喽”，种种不适烟消云散，接着再喝也无大碍。一把钥匙开一把锁，不小心把钥匙丢了或一时找不到了，黄县人会说“找根铁丝儿把锁㪗开”，有时搅拉半天，还真能把锁㪗开，这都是由不通变为通。

黄县话里“㪗”还有更特别的用法，是由“展也”的本义引申而来的。洗衣裳要先打肥皂或洗衣粉，揉搓半天，再把衣裳放清水里漂洗一下，这称为“㪗一㪗”。洗头洗澡“㪗干净”就是冲洗干净，“㪗拖把”就是在清水里把脏拖把“㪗”干净。从麸酱缸里刚捞出的咸菜齁咸齁咸，要放在清水里“㪗一㪗”再吃。在黄县话里，手里没钱花，称为“手头紧”，所以借钱称为“㪗点儿钱”，这样手头就宽松活泛了。还有个词儿叫“㪗道坎儿”，这与普通的㪗点儿钱还不太一样：并不是我没有钱，而是借给别人了或是投资什么项目了，现在急需用钱手头却没有，面临着一道坎儿，等㪗点儿钱过了这道坎儿，我的钱回来了可以马上就还你，所以“㪗道坎儿”相当于筹措一笔“过桥资金”。

黄县地处北方，“㪗”字用的却比南方还多，甚至还发展出新义。这说明“㪗”字是从吴方言区北传而来（闽语、粤语中的“㪗”可能是从吴方言区南传过去的），并在孤立、封闭的环境中有了独立的进化。

广东话关于有财要低调的俗语

猜你喜欢

关于韩信电视剧有哪些段奕宏饰演的韩信争议最大

关于酒店的10个世界之最，最贵的酒店住一晚要40万

关于太空探索和旅行

广东娱乐圈全国倒数第一，广东网友：我们只痴迷我国的传统习俗

广东郁南有什么景点可以玩的

关于结发妻的由来

关于马匹的10个世界之最，史上最全纪录

十大低调奢侈品牌

广东话关于有财要低调的俗语

刘备为何能打赢汉中之战?是夏侯渊的错吗？

洛阳有什么景点值得玩？河南洛阳六大必去景点

猜你喜欢

微信分享